diff --git a/colors.py b/colors.py
index 0464953..d1a7534 100644
--- a/colors.py
+++ b/colors.py
@@ -270,7 +270,17 @@ for event in log.log:
 logitems = logitems[::-1]
 coupons = coupons[::-1]
 
-tradepend = len(list(Counter(tradeout).elements())) - len(list(Counter(tradein).elements()))
+tradepend = len(tradeout) - len(tradein)
+tradediff = tradeout.copy()
+halftrades = []
+if tradepend > 0:
+    for trade in tradein:
+        if trade in tradediff:
+            tradediff.remove(trade)
+    tradediff = sorted(list(dict.fromkeys(tradediff)))
+    for trade in tradediff:
+        cuttrade = trade[11:]
+        halftrades.append(cuttrade)
 
 print("Calculating level")
 
@@ -1310,7 +1320,7 @@ def indexgen():
         content.write("rainbow" + " + " + str(levelcrayons - 56))
     content.write("\">(" + rank + ")</span></li>\n")
     if tradepend > 0:
-        content.write("<li>" + str(tradepend) + " card")
+        content.write("<li title=\"pending: " + ", ".join(halftrades) + "\">" + str(tradepend) + " card")
         if tradepend > 1:
             content.write("s")
         content.write(" held for trades</li>\n")